เอนทรี่นี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับการสปอยล์!
 
 
 
สวัสดีค่ะ
 
 
เห็นได้ว่าร้างราจากการใช้เว็บนี้ไปนาน เอาจริงๆคือตอนนี้ไม่ได้เล่นแล้ว
 
เพราะติดเรื่องสอบเรื่องอะไรวุ่นวายไปหมด
 
 
ตอนแรกเราก็ว่าจะนิ่งๆละนะ อ่านไปอ่านมาเริ่มหงุดหงิดขึ้นเรื่อยๆ
 
วันนี้เลยมา"เล่า" ให้ฟังค่ะ
 
 
เตือนก่อนเลยนะคะ เราเขียนกระทู้นี้ไม่ใช่เพราะเราเกลียดการ์ตูนเรื่องนี้
 
แต่เป็นเพราะรักมาก...แหม อ่านมาร่วม 10 ปี เหมือนเป็นเพื่อน เป็นครอบครัว
 
มูฟวี่ก่อนตอนอยู่ ญป. ก็ตามจองตั๋ว ตามเก็บนู่นนี่สารพัด
 
มาเจอตัวล่าสุดนี้ เงิบเลอออออ...เนื้อหาเอนทรี่นี้อาจจะล้นและสับสนมาก
 
คือเราอ่านเยอะจนมันตีกันในหัวหมดแล้ว ต้องขออภัยล่วงหน้านะคะ
 
 
ถ้าใครคิดว่าไม่ชอบใจ ด่าไม่ได้ รับไม่ได้ อย่าอ่านนะคะ
 
เราไม่ได้มโนอินฟอร์ขึ้นมาเอง เอามาจากเว็บหลายๆเว็บรวมกัน
 
จะใส่ลิ้งค์ให้ตามไปอ่านกันต่อง่ายๆด้วยเอ้า
 
คือแบบ...แฟนเมืองนอกเค้าพูดถึงเรื่องนี้กันเยอะแยะ แต่แฟนไทยเงียบ....
 
ทนไม่ไหว ขอเอามาแปล เอามาเล่าละกันนะคะ
 
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 
 
 
ประเด็นอยู่ที่ว่า จู่ๆ ก็มีแฟนฝรั่งโพสต์ขึ้นมาประมาณว่า กระแสตอบรับของหนังเรื่องนี้ไม่ดีเท่าไหร่
 
แน่นอนว่า แฟนๆที่ชอบนั้นก็มีอยู่ แต่กระแสส่วนใหญ่เป็นด้านลบมากกว่า
 
พร้อมกันนี้ ก็ได้ไปขุดคอมเม้นต์จากคน ญป. ในเว็บ 2ch มาแปลประกอบไปด้วย
 
ตัวอย่างเช่น...
*ภาษาไทยเราแปลอีกทีนะคะ อย่าเพิ่งดราม่า เราอ่าน ญป.ออกและมั่นใจว่าเรา fluent อังกฤษ พอสมควรค่ะ*
 
 

見ろ!名無しがゴミのようだ!:2014/12/07(日) 01:01:19.46 ID:PVxF5ieH


いやほんと、700話読んでもなんとも思ってなかったのに映画の展開で一気に

ナルトとヒナタの組み合わせ大嫌いになってしまったw


完結後にここまで読者を不快にさせる作品って他にあるのか

When I read chapter 700 I didn’t feel anything about NH.

But with this movie I just hate them.

Was there ever a story that made the fans a hate it so much after the ending?

ตอนที่อ่านมังงะตอน 700 ก็ไม่ได้คิดอะไรมากหรอกนะ
 
แต่ตอนที่ดูหนังนี่สิ จู่ๆก็ไม่ชอบคู่นารุโตะกับฮินาตะขึ้นมาซะงั้น (ฮา)
 
นอกจากเรื่องนี้แล้วยังมีเรื่องไหนอีกมั้ยนะที่ทำให้แฟนๆรู้สึกแย่หลังจบไปแล้วแบบนี้น่ะ?
 
 
 
 
.....เป็นต้นค่ะ ตัวเต็มๆเลยสามารถเข้าไปดูได้ ที่นี่ ค่ะ
 
หรือจะไปส่องใน 2ch เลยก็จิ้มได้ค่ะ
 
 
ทีนี้ กลุ่มอวยก็เลยลุกขึ้นมาต่อต้าน ต่อว่า หาว่าคนที่โพสต์เนี่ยแย่ ทำไมไปใส่ร้ายกันแบบนี้
 
ด้วยความที่พอมีความรู้มากกว่า 2 ภาษาอย่างที่เราเกริ่นไปแล้ว เราก็เลยลองหาข้อมูลค่ะ
 
อีนี่ก็ว่างเนอะจะสอบรอมร่อ
 
การหาข้อมูลครั้งนี้ทำให้เราได้เข้าไปในเว็บรีวิวหนังของ yahoo.jp
 
 
 
 
 
 
สำหรับแฟนๆที่สงสัยนะคะ คือคน ญป. ที่ไปดูหนังเนี่ยจะเข้ามาติดดาวแล้วเขียนรีวิวได้ค่ะ ว่าหนังเป็นไง
 
จากนั้นก็จะมีคนอ่านเข้ามาโหวต ว่ารีวิวไหนที่เป็นประโยชน์กับคนดูบ้าง
 
ที่ผ่านๆมาเว็บนี้เชื่อถือได้พอควร ไม่ค่อยมีอะไรมากเท่าไหร่
 
แต่ทีนี้...อยากให้ย้อนขึ้นไปดูนิดนึง ว่า The Last ได้คะแนนค่อนข้างน้อยเทียบกับมูฟวี่อื่นๆ
 
*ไอ้หนังที่ได้3.88นั่นไม่เกี่ยวนะ เสิร์ชแล้วติดเฉยๆ*
 
(ภาพนี้แคปประมาณเที่ยงครึ่ง 13.12.14)
 
ใครอยากเข้าไปดูเว็บดังกล่าวจะๆ กด ที่นี่ ได้ค่ะ
 
นอกจากนี้ก็มีกราฟหนังและนิยามที่คนติดแท็กให้ดังนี้
 
 
อ่า เราแปะแปลกราฟไปคร่าวๆ เห็นจากมุมซ้ายล่างว่าส่วนมากคนให้ 1 ดาว รองมาคือ 5 ดาว
 
ตรงนี้แหละค่ะคือประเด็น ฟิล์มม้วนเดียวกันแท้ๆทำไมโพลไปคนละทิศคนละทาง?
 
ลองมาอ่านรีวิวคร่าวๆนะคะ
 
 
เริ่มที่ตัวอย่างจากด้านบวก...(ตัวเอียงแปลจากภาพ ตัวปกติคือเรานะคะ)
 
 
ฉันเอาใจช่วยฮินาตะมาตลอด รู้สึกดีมากเลยค่ะที่เธอได้มีความสุข
 
ภาพนารุโตะตอนท้ายดูยิ้มแย้มดีค่ะ การ์ตูนแถมในดาต้าเล่มพิเศษก็ดีเหมือนกันค่ะ
 
หนังที่ได้ดูในโรงนั่นช่างทรงพลังจริงๆ
 
ภาพตอนจบเองก็ดีมากๆเลย มีอยู่ในพัฟเล็ตด้วยละ ดูๆแล้วฉันมองพลาดบางอย่างไปเหมือนกันนะ
 
อยากจะกลับ